4.19追記『そや☆コリ』20 韓国人はマスクしませんから

hyonjun.jpg

最近日本でも人気の韓国の若い俳優さん
しっかりマスクしてたんだけどなぁ~~

 「韓国情報発信基地(イノライフ)」よりお借りしました

 

 

諸外国の風邪予防の事情について取材する友人がいて、
韓国ではどんなふうか、青年にも聞いてみた。


「先生、韓国では風邪の予防ではどんなことをしますか?
日本と同じような感じですか?」


「予防?・・・予防・・・予防はぁ~、しませんね。」

「は?・・・」

「予防のために特にすることはないです。
風邪になってからすることはありますね。」


「なんですか?」

「病院に行くとか、薬を飲むとか・・・」

「は・・・」

「じゃあ、家に帰ったらうがいをするとか、
手を洗うとかは?」

「そんなことはしません。」

「全然?」

「はい。」

「じゃあ風邪にかからないために気をつけるということを、
韓国の人は基本的にしないと・・・」

「はい、そうです。
かかってから考えて対策をするというか。」


「じゃあマスクは?」

「マスクなんてしないですね。
日本人はほんとにマスクをよくしますね。
韓国人はしないです。
あ、でも去年インフルエンザが流行したので、
最近はするのかな。
でも、ほんとに少ないと思います。」


「自分が風邪にかかって咳が出てても?」


「はい、そうですね。たぶん。」


「それじゃあもう、うつり放題ですね。
風邪ひいて咳が出るのにマスクしないって、
日本じゃ最近マナー違反だって言われそうなのに。」


「韓国だとマスクするほうがかえってマナーがないというか・・・
マスクしている人は、自分だけばい菌から身を守ろうとしてるような、
他の人のことをばい菌を持ってると疑って拒絶してるような、
そんな印象を与えると思います。」


「うっそぉ・・・」


「“マスクするなんていやな感じだ。私たちをばい菌扱いか?”と、
そんなふう思うわけですね。」


「うわぁ・・・。
私、これまで何回かマスクして来たけど、
先生、実はそんなふうに思ってたとか?」


「いえいえ、そんなことないですよ。
そんなことないですから。
私は日本に慣れています。あは。」

「でも、先生はしないんですよね。」

「はい。しません。」

「・・・・」

「シータさん、マスクしてくださいね。
僕、なにも言いません。
マスク、いいと思いますよ。ほんとですよ。
僕は日本に慣れていますってば。

どうぞ、してください!

 

 

 


 
マスクは、周りの菌から身を守る効果はあまりないそうだ。
それより自分が持つ菌が飛び散るのを防ぐ効果のほうが高いみたいだよって、

韓国の人に教えてあげたいなあ。


でも・・・もしかして、それだけじゃないかもだ。

マスクって、菌が云々じゃなく、
なんとなくコミュニケーションをビビらせちゃう効果がある気がする。

フレンドリーなのか怒ってるのか、よくわからない。
相手の表情が読めないことは、やっぱり不安。

私は最近数日間マスクつけっぱなしだったが、
なんとなく挨拶の時だけマスクを浮かせてわざとらしく笑顔を作っていた(笑)

そうやってフレンドリーな気持ちをわざわざ伝えたくなるのは、
マスクをしている自分の表情が相手にわからないことが不安だからかもしれない。

人と人とのコミュニケーションが、
日本よりもっと近い距離感でとられているように感じる国。
もしかして、菌がどうのこうのっていうより、
あの薄い布一枚ですごく距離が離れてしまう気がするからかもしれないな。


あ・・・
笑った顔も怒った顔も、全部見える透明マスクってどうだろう?
いいかもしれない♪♪
いや、不気味?

 

☆   ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

 

 

 ♪ 本日の ワンポイントはんぐんまる(韓国語)♪

 

■マスクを  したことがありません

 マスクルル スンジョギオプソヨ

 

■日本人は 予防が 好き?

 イルボンサラムン イェバンウル チョアへ?

 

■僕は 日本に 慣れています。

 チョヌン イルボネ イクスケジョイッソヨ

■だから マスク 平気です

 クレソ マスク ケンチャナヨ 

 

■予防することは 大切です

 イェバンハギヌン チュンヨヘヨ

■だから マスク しましょう

 クロニカ マスク スプシダ


■透明なマスク    あったら いいな 

 トゥヨンハンマスク イッスミョン チョッケッソ


 

13 Comments

  1. 「読んだよボタン」で、漢方薬での予防や治療のことを教えてくださったかたへ
    読んでくださりありがとうございました!
    漢方薬を日常的に飲むことが多いようですが、
    それが予防になってると言えますよね。
    風邪予防を意識した薬を飲んでいる人も多いかもしれませんよね。
    実は漢方薬のことでもちょっと聞いたおもしろいことがあって、
    書きたいなと思ってるので、ここでもったいぶって黙っておくことにします(笑)
    ごめんなさい♪
    また漢方薬のこと書いたら読んでやってちょうだい~(*^_^*)

  2. 国が違えば…ってことなんでしょうが、驚きです。
    と言うか、マスクをするのは当たり前って思っていましたが、そういう受け取り方もあるのかぁ。
    韓国語のソンセンニムが「韓国の薬は強いです。韓国で飲みなれてしまうと、日本の薬があまり効かなくなってしまうんですよ」とおっしゃってました。
    う~~~~ん、それもどうかなぁと…。
    漢方のほかに、韓方もありますよね?
    そっちも書いて頂けるとうれしいです。

  3. りんごママさん
    読んでくださってありがとうございます♪
    >韓国語のソンセンニムが「韓国の薬は強いです。韓国で飲みなれてしまうと、日本の薬があまり効かなくなってしまうんですよ」とおっしゃってました。
    う~~~~ん、それもどうかなぁと…。
    えぇ~、そうなんですか?
    う~~んほんとに、どうなのかなぁというお話ですね。
    私は漢方薬が一般的に普及してるから、普通の薬はあまり飲まないのかなと思っていました。
    >漢方のほかに、韓方もありますよね?
    そっちも書いて頂けるとうれしいです。
    え? そんなのもあるんですか?
    初めて聞きました。
    韓国で独自に発達したんでしょうかね。
    青年、知ってるかなあ~~(笑)
    とにかく聞いてみますね(^_-)

  4. あ・・・韓国青年俳優くん マスクしている(@@;)
    これは あれですかね。
    新型インフルエンザの大流行で 日本のマスクが海外に認知されたのでしょうか。
    でも マスクは菌やウィルスの飛散防止以上に のどの乾燥対策にはいいみたいだから 日本より乾いてる(んだよね?)向こうの冬にはいいんじゃないでしょうかねえ。
    >「じゃあ、家に帰ったらうがいをするとか、
    手を洗うとかは?」
    >「そんなことはしません。」
    >「全然?」
    >「はい。」
    うふふ。 
    シータ先生の青年は 本当にきっぱり断言してくれますよね。
    「自分の知る範囲では・・」
    とか そんな付帯事項なんかいっさいなしの
    ドきっぱり断言が面白い。(面白いと言っては怒られちゃうかもだけど)
    私は 毎度シータはんから伝え聞く青年の きっぱり断言に微笑んじゃうわ。
    で やっぱマスクしないのねえ・・。 
    新型インフルエンザの時 日本のようにマスクする国は少なくて 皆変だと思っていることはニュースで聞いたけど。
    >「韓国だとマスクするほうがかえってマナーがないというか・・・
    >マスクしている人は、自分だけばい菌から身を守ろうとしてるような、
    >他の人のことをばい菌を持ってると疑って拒絶してるような、
    >そんな印象を与えると思います。」
    そんな韓国の人から見たら 春先マスクだらけの日本は いったいどんな風に見えるんでしょう。
    感じの悪い人だらけの春・・?

  5. ボニボニさん
    読んでくれてありがと♪
    >新型インフルエンザの大流行で 日本のマスクが海外に認知されたのでしょうか。
    どうなんでしょうか。
    空港で、あんまり顔見られたくなかったとか?
    >でも マスクは菌やウィルスの飛散防止以上に のどの乾燥対策にはいいみたいだから 日本より乾いてる(んだよね?)向こうの冬にはいいんじゃないでしょうかねえ。
    なるほど、乾燥には確かにいいですね。
    乾燥しないことは予防につながる。
    マスクしてると唇もひび割れないしね。
    >うふふ。 
    シータ先生の青年は 本当にきっぱり断言してくれますよね。
    「自分の知る範囲では・・」
    とか そんな付帯事項なんかいっさいなしの
    ドきっぱり断言が面白い。(面白いと言っては怒られちゃうかもだけど)
    >私は 毎度シータはんから伝え聞く青年の きっぱり断言に微笑んじゃうわ。
    そうなんです!
    ほんと、いつもそう。
    確信に満ちてるんだよな。
    だからよけいに疑っちゃう(笑)
    韓国語に関しても、「それはそういう使い方はしませんね。」なんて言い切るけど、
    実は辞書には逆のこと書いてあったりする(*^m^*)
    最近は面倒だから反論しない。
    どっちが一般的かってことでは、もしかしたら青年が合ってるかもしれないしね。
    >新型インフルエンザの時 日本のようにマスクする国は少なくて 皆変だと思っていることはニュースで聞いたけど。
    そうそう、その諸外国からは異常にも見える予防意識の高さに
    ヨーロッパの保険会社が目をつけたとか・・・
    病気しなくて保険使わなさそうだから?
    >そんな韓国の人から見たら 春先マスクだらけの日本は いったいどんな風に見えるんでしょう。
    感じの悪い人だらけの春・・?
    そうかも。
    周りじゅうがマスクだったら・・・私もちょっと怖いな(-_-;)

  6. 「マスク」やっぱり韓国の人もしないのかあ。
    『テルマエロマエ』(お風呂でタイムスリップするマンガ)の作者が
    イタリア事情を書いてたけど、他の人にうつるから、
    とか、他の人の風邪をもらうから、という考え方が皆無らしい。
    日本だと風邪気味でくしゃみを連発してたりすると
    「こいつ、なんでマスクしてないんだ?」
    みたいな視線を浴びたこと、あります。
    海外メディアに『不思議な光景』として、渋谷のスクランブル交差点を
    渡る人の半分以上がマスクしてる写真があって、
    改めて見直すと、やっぱりかなり『異様な風景』にも見えるのかな、と思ったり。
    私は「マスク」息苦しくて好きじゃないんですけど、
    風邪っぽい日に一日マスクしてたら、喉がうるおったのか、
    午後にはくしゃみや咳が治まってきました。
    やっぱり効果はあるんだなあ。
    口紅もつけなくていいし・・・(笑)

  7. マスクって他の国の方がたにとっては、非常時を連想させるものなのかも。
    花粉症でマスクしている映像を流して、
    日本人はマスクをして放射能を吸わないようにしている
    と報じた外国メディアもあったらしい。
    となると、韓国俳優さんのマスクも放射能予防のためだったのかな???
    ワム先生、日本に慣れてきたといいながらもやはり彼の国のお方。
    発言がとても興味深くて、いっぱいお話を伺いたいわ。
    檜の花粉も飛び回り出したとか。
    花粉も放射能もおさまってほしいですね。

  8. 読んだよボタンから感想をくださった方へ
    >2月に韓国に行った時そういえば、「マスク姿」あまり見かけませんでした・・・。今じゃ子ども用のマスクもあるくらい、マスク需要が高い日本ですよね・・・。
    >「インフルエンザ」まだはやってます・・・。
    やっぱり韓国ではみかけませんでしたか。
    今の時期、黄砂もすごいと思うんですけどね。
    韓国は花粉はないけど黄砂はあるでしょ。
    あれがかなりすごいと青年が言ってたんですけどね。
    「マスクしたらいいかもよ♪」って言いたいなぁ~。
    やっぱり日本が特殊に見られてるのはかわらないのかな。

  9. あんなちゃん
    読んでくれてありがとです!
    >『テルマエロマエ』(お風呂でタイムスリップするマンガ)の作者が
    うふふ、知ってるよ『テルマエロマエ』おもしろいよね(*^m^*)
    >イタリア事情を書いてたけど、他の人にうつるから、
    とか、他の人の風邪をもらうから、という考え方が皆無らしい。
    皆無?・・・それ、すごい。
    それじゃあインフルエンザについてはどうだったんだろ。
    >日本だと風邪気味でくしゃみを連発してたりすると
    「こいつ、なんでマスクしてないんだ?」
    みたいな視線を浴びたこと、あります。
    うん、そうだよね。
    前に個人医院の待合室で咳払いしたら、
    診察室から「咳する人にはマスクしてもらってよね~~!」って、
    お医者さんの大声が聞こえて、
    慌てて看護師さんがマスク持ってきたんだけど、
    誰だかわからなくてウロウロしてたの。
    私、「咳払いしただけです」って言おうかと思ったんだけど、
    なんだか「そこまでしなくていいじゃん!」ってむかついてて
    黙っててしまった。
    疑われてただろうけどね(-_-;)
    >私は「マスク」息苦しくて好きじゃないんですけど、
    風邪っぽい日に一日マスクしてたら、喉がうるおったのか、
    午後にはくしゃみや咳が治まってきました。
    やっぱり効果はあるんだなあ。
    口紅もつけなくていいし・・・(笑)
    そうそう、乾燥防止にもなるよね。
    うんうん、逆に口紅つけちゃってからマスクすると、やたらマスクが赤くなって変なのよね。

  10. mamaさん
    読んでくれてありがとうです。
    >マスクって他の国の方がたにとっては、非常時を連想させるものなのかも。
    花粉症でマスクしている映像を流して、
    日本人はマスクをして放射能を吸わないようにしている
    と報じた外国メディアもあったらしい。
    はぁ?・・・・
    そんなふうに報道するほど海外ではマスクが一般的じゃないってことだよね。
    >となると、韓国俳優さんのマスクも放射能予防のためだったのかな???
    これは昨年末のです。
    ビッグな韓流スターと一緒に日本に来て、んで帰る時じゃなかったかと思います。
    >ワム先生、日本に慣れてきたといいながらもやはり彼の国のお方。
    発言がとても興味深くて、いっぱいお話を伺いたいわ。
    はい!
    いつか引き合わせたいですわん♪
    >檜の花粉も飛び回り出したとか。
    花粉も放射能もおさまってほしいですね。
    ほんとに、思い切り深呼吸して気持ちいいって、みんなが思える日が来てほしいです。

  11. 韓方はオミジャとかメシル(梅)とか蓬とか使ったものです。
    漢方は完全に薬なんですが、もっと家庭的なものかもしれませんね。
    マスクの異常さ。
    するのとしないのとどっちがいいんだろうか?
    混雑する電車やバスでケホケホ・へっくしょい!なんてのは、日本では顰蹙ものですものねぇ。

  12. りんごママさん、読んでくださってありがとうございます♪
    >韓方はオミジャとかメシル(梅)とか蓬とか使ったものです。
    漢方は完全に薬なんですが、もっと家庭的なものかもしれませんね。
    わぁ!なるほど。オミジャ茶とか、じゃあ高麗人参茶とか、そういうのもそうなのかな?
    ほんとにちゃんと学べば体にいいいろいろなものがありそうですもんね。
    韓国の食の世界も奥が深いし、ほんとに薬っていうよりもう少し家庭的なのかもしれませんね。
    >マスクの異常さ。
    するのとしないのとどっちがいいんだろうか?
    やっぱりしたほうがいいよって言いたくなるんですけどねぇ~。
    そう思うって、どうなのかな~。
    >混雑する電車やバスでケホケホ・へっくしょい!なんてのは、日本では顰蹙ものですものねぇ。
    はい、なんか白い目でみられそうです。

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*