『そや☆コリ』21 ニンニク食べれば怖くない!

    samu.jpg.JPG

このお店に入りました。
前でキョロキョロ中をのぞき、
けっこう即決でした。

 

samugetan.jpg.JPG

焼き始めたばっかりのところ。

しかし・・・
ビールはあとちょっと(笑)

すでにキムチと焼きニンニクでかなりビールは進んでいた気配。

 

 


半年も経ってからソウル旅行ネタで恐縮です・・・


韓国では、昼間でも電車やエレベータに乗った時に、
ニンニクの香りが漂っていることがありましたが、
漂っているという程度の時と、
バンバンに充満している時があると思うんです。

この“バンバンに充満”な状態を、
前回のソウルで経験しました。

ホテルに荷物を置いて
「とにかくミョンドンでたらふく食って腹ごしらえだ!」と、
空きっ腹を抱えて電車に乗った時でした。

 

 


「先生、ソウルでね、
晩ご飯食べにミョンドンに行こうと電車に乗ったんです。」


「はい。」


「そしたらね、もう乗った途端にすっごいニンニクの匂いでした。」


「はい、ふつうですね。」


「・・・でしょうね。ふふ。
しかし!こっちにとってはですね、
息ができない感じなわけです。」


「そこまですごいでしょうか。」


「はい。もう気が遠くなりそうで・・・
でも、ものすごく興奮しました。あはは。
3人で小さい声でね、
『ただいまニンニクの洗礼を受けています。』とか
『ニンニク・ダーイナマイト!!』とか言ってました。
『韓国に来た!って実感バリバリです。』とか・・・
『息を止めてはダメ!嗅ぐのだ、ソウルを!!』とか(笑)」


「あはは~、すばらしい反応です。」


「興奮していましたからね。」


「あは、興奮する元がニンニクの匂いに含まれているのではないかな?
でも、韓国人には効きそうにないですけどね。
慣れすぎていて。」


「ほんと、マジであれは日本人には興奮剤かもですね。
空気だけで興奮できますから、私たち。
んで、『早く私たちもニンニク食べねば!仲間にならねば~!』って。」


「そういう考え方になるのがまた素晴らしいです。あはは。
それで仲間になりましたか?」


「はい!サムギョプサルを食べましたぁ~!!」


「それは立派に仲間になれます。」


「そうです。“ニンニクも、みんなで食べれば怖くない!”」


「『怖い』と言うんですか?」


「いえ・・・あぁ・・。」

 

日本の言葉使いに敏感な青年、
気になる言葉への細かな質問に、
短期な私は時々説明するのが面倒でスルーしたくなる時もあるんだけど、
他のメンバーが
「昔の流行り言葉でね、“横断歩道、みんなで渡れば・・・」と
懇切丁寧に説明してくれたので、しばし中断。
ありがとう。

 

「んでね、すごいですね、あの肉の上にもキムチの上にも、
無造作にばらまかれた生ニンニクの載っかり具合は。」


「ノッカリ?・・・ノッカリグァ?・・・」


「あ、載っかってるというのは“載っている”ということで、
その載り方の具合です。載っている状態です。
それがすごいってことで、量がとても多いと・・・」


「なるほど。それは若い人が使う流行のことばですか?」


「うぅ~~ん・・・流行ではなく昔からあって・・・
ちょっと・・・関東のほうの方言なのかな?」


「あ、シータさんはもともと関東の人でしたか?」


「いえ・・・となりの○○県ですよぉ~、前から言ってるけどぉ~。
でもちょっといろいろ混ざっちゃう今日この頃です。」


「あ、そですか・・・」


「とにかくね、生ニンニクがすごくたくさん載っていてびっくりしたんです。
日本でサムギョプサル食べると、少しは始めからついてるけど、
トッピングとして別に注文するようになってたりしますからね。」


「僕は別に注文しなきゃいけないことにびっくりしましたけどね。」


「そりゃそうですよね。」


「それで、ちゃんと仲間になれましたか?」


「はい、しっかり!
っていうか、そのあとはどこに行っても自分たちは匂わないわけですから、
仲間になったのか、ちょっとよくわかんないですよね。
自分たちが匂いまき散らしてるんですから。」


「それでいいのです。
それが仲間になったということでしょ。ふふふ。」


「あは。」


「でも、電車の中の匂いのピークは夜11時です。
そこには、韓国人でもニンニクを食べていないで乗ると辛いのです。」


「11時?・・・私たち乗ったの7時でした。
もうじゅうぶん辛かったですけど。」


「7時なんて、そんなのまだまだです。
帰りの電車はどうでしたか?」


「だから私たち、もうその時は全身ニンニク仲間でしたってば。」


「あ、そでしたね。
じゃあ、そこに誰かかわいそうな人がいたかもしれないですね。」


「そうですね。仲間になれなくてね。」


そこでK子さん

「シータさんってば、帰りはタクシーだったでしょ!」


「あぁ、そうだった・・・」


「みなさん、今度韓国に行かれた時は、
ニンニク食べないで電車に乗ってみませんか?」


「11時に?」


「はい。」


「絶対イヤです。ありえません。
絶対、仲間がいいです。」


「あは。そうですね。
仲間がいいですね」

 

 

 

日本では、週末の夜の電車のお酒臭さはすごいですが、
自分が酔っ払ってると全然気になりません(笑)

そういうことよね。

でも、お酒臭いのとニンニク臭いのと、
“仲間になれずに”乗っている人にとってはどっちが苦痛なのかなぁ~~と、
思いをめぐらしています(笑)

どっちもイヤだよね、そりゃあ。

 

 

 

 

 ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

 

 

 


  ♪ 本日の ワンポイントはんぐんまる(韓国語)♪

 

 

■ ニンニク

  マヌル


■ 匂い

  ネムセ


■ 電車

  チョンチョル


■ 電車の中で

  チョンチョルアネソ


■ ニンニクの 匂いが  します。

  マヌル   ネムセガ ナヨ


■ 早く  仲間に  ならなきゃ

  バルリ チングガ テオヤジ

  
■ サムギョプサル とても美味しかったです

  サムギョプサル アジュマシソッソヨ

 

 

 

 

 

12 Comments

  1. びっくりした・・(@@;)
    一瞬、自分でも知らずに無意識でスレッドを上げたのかと錯覚しました。
    はい。私が昨日サムギョプサルを食べてきたボニボニです。韓ドラにはまっている友人と辛いもの好きの友人に新大久保を案内するという名目で行ったのですが・・
    いや・・たまげた。二ヶ月程前に前に行った時も凄い人出であ然としましたが、今回はそれ以上の混雑で、新大久保の路地という路地に「みっちり」「ぎっしり」人が詰まってて、どのお店も行列行列行列行列。若い子がい~~~~っぱい!です。
    K-POP恐るべし。シータはん、韓国語習ってるアナタはあそこではハート眼で見られそうデス。
    で、サムギョプサル。 「新大久保一厚くてデカい」が売りの店で食べたので、この写真でいう2切れが1切れでした。
    ・・しかし、サムギョプサルって 盛大にニンニクを載せるものなのね~。
    我々は1切れも載せなかった(^^;)シロートだわ。
    でも、1ミリ位厚さのある生のスライスニンニクを薬味にして食べるってこと自体をしないもんなあ。
    >「でも、電車の中の匂いのピークは夜11時です。
    そこには、韓国人でもニンニクを食べていないで乗ると辛いのです。」
    それは 凄い。 怖いもの見たさ(嗅ぎたさか)でちょっとだけのってみたいかも・・

  2. ボニさん
    読んでくれてありがと!!
    もしかして、3日の夜に食べたの?
    だとしたら奇遇です。
    私も、3日の夜に日本でサムギョプサル屋さんに行っていたの!!
    その店のキャッチフレーズは「包まぬ豚は、ただの豚」っていうの(笑)
    >「新大久保一厚くてデカい」が売りの店で食べたので、この写真でいう2切れが1切れでした。
    わぁ~そりゃすごいです!!
    私が昨日食べたのはこの写真と同じくらい。
    一番値段が手頃なものだったんだけど、ほかにサムギョプサルの種類だけで何種類もあって、1枚の値段が2倍くらいするのもあったから、
    そういう分厚いのもあったかもしれないです。
    あ、サムギョプサルっていうのは「三枚肉」という意味です。
    いろいろトッピングがあったりしたかな?
    チーズとか薄いお餅とかトッポッキとか・・・
    >新大久保の路地という路地に「みっちり」「ぎっしり」人が詰まってて、どのお店も行列行列行列行列。若い子がい~~~~っぱい!です。
    おぉ~~、韓流おばさんだけじゃなく、若い人たちが溢れるようになったのかぁ~。
    時代は進化しているなあ。
    ボニさんはちゃんと予約したってことなのかな?
    私が行った店も人気で、満席でした。
    >それは 凄い。 怖いもの見たさ(嗅ぎたさか)でちょっとだけのってみたいかも・・
    はい。ぜひ一緒に行って、その時のボニさんのコメントを聞きたいものですわ♪

  3. 「読んだよ」ボタンから感想をくださった方へ
    ■成田のホテルのエレベーターで、同じ体験をなさった方へ
    >結婚式を大阪で終えてそのまま成田へ行きホテルで和食を食べたのですが、部屋へもどるエレベータに○○航空のきれいなCAアガッシ達6名が、びっくりするほどにんにく臭くて、
    わぁ~~、なんか楽しい!
    その美しさと匂いのギャップはすごかったでしょうね。
    そして、エレベーターの中で6対2はきついですよね。
    >もう20年以上も前の話ですが、
    エレベータでの経験でしたので強烈に記憶に残っています。
    そっか、20年前のことなのですね。
    もしかして最近は「ニンニクの心得」とかいって、外国では注意するようにって言われてるかもしれませんね。
    >そっかぁ、おんなじように にんにくをいっぱい食べれば気にならないんですね。 
    でもあの時知ってても すでに和食で満腹だったので やっぱり処置なしですね。
    いやいや霧吹きさん、そこは日本ですからぁ~、仲間にならなくてよかったよ~~(^_^)
    ■韓国帰りの時に、ちゃんと気配りされてる方へ
    エライ!!
    >私は、帰国したときの電車の中で、ものすごく申し訳なさでいっぱいになります。
    なので、飛行機で行っても船で行っても、行く前に自家用車を駐車場に待機させていて、それに乗って帰ることにしています。
    そのために車で行くなんて、エラすぎます!!
    それに引き替え、金浦で搭乗直前までせっせとチゲ食べてチヂミ食べて、仲間として資格を蓄えていた私たちって・・・(-_-;)(-_-;)
    反省・・・
    きっとリムジンバスの中が匂っていたことでしょう。
    >日本に帰るときには仲間から「一抜けた!!」を
    してきたはずなのに…恐るべしニンニクパワーです。
    そう思うと、次の日も匂ってたかもしれないなぁ~~。
    仕事先で漂わせていたかもなぁ~~。

  4. シータさん、ヨンばんわ^^
    そこは、明洞のお店ですか?
    もしかしたら私も行ったかもです、二年前に・・・
    サムギョプサル初体験でした。
    一枚食べた後~もう一枚食べたいな~~って思って頼もうとしてたら
    下からもう一枚出てきてビックリしたの覚えてる。
    そんなに高くなかったですよね。
    も一回食べたいな~~♥♥(o→ܫ←o)♫ღ

  5. きみりんさん
    読んでくださってありがとうございました♪
    >そこは、明洞のお店ですか?
    もしかしたら私も行ったかもです、二年前に・・・
    サムギョプサル初体験でした。
    わぁ、ほんとですかぁ?!
    このお店でしか?
    奇遇です!!
    確かにその時も日本人の人がいらっしゃいました。
    でも、それほど日本語の対応が準備されてるわけじゃなく、
    地元の人のほうが多くて、なんか冒険な気分でした。
    >一枚食べた後~もう一枚食べたいな~~って思って頼もうとしてたら下からもう一枚出てきてビックリしたの覚えてる。
    え?
    お皿の中から?
    もしかしてキムチの中から?
    >そんなに高くなかったですよね。
    はい、お腹パンパンになるまで食べたけど、ビールもお代わりしてひとり2000円くらいだったかなぁ~~。
    いやぁ、この写真でピンと来てもらえてうれしいです。
    きみりんさんはその2年前のあともいらっしゃったのですか?
    おすすめのところがあったらまた教えてくださいね(^o^)
    も一回食べたいな~~♥♥(o→ܫ←o)♫ღ

  6. ありましたネェ。
    うっ、この臭いはなんじゃ!!な電車が。
    今月末、ソンシギョン氏のコンサートでソウルへちょいと行ってきます。
    今回はオンドル部屋を取りましたよ。(暖かいからオンドルは入っとらんじゃろな?)
    電子辞書持参で行きます。
    習い始めて5年半にもなるのに未だに喋れないワタシ。
    何を習っているんだかネェ?

  7. りんごママさん
    コメントありがとうございます!
    今月末に行かれるのですか?
    いいですね~~!!
    ソン・シギョンさん、歌も人柄も純朴で誠実そうな感じですよね。
    コンサート、楽しんできてくださいね♪
    やっぱり電車の経験ありですか?
    ほんと、なかなかすごいですよね(*^_^*)
    >電子辞書持参で行きます。
    絶対必需品ですよね!!
    私も、重くてもなんでも持って回ります。
    >習い始めて5年半にもなるのに未だに喋れないワタシ。
    何を習っているんだかネェ?
    あぁ~~同じです(-_-;)
    ちゃんと会話にならないというか、
    相手の言ってることがわかんないというか・・・・
    結局しゃべれないです。
    でも、継続は力なりだから、がんばりましょうね!
    今月末ですね。
    お天気がよく、黄砂も飛ばず、シギョンさんもステキで、楽しい旅になりますように♪

  8. ヨンばんわ^^
    下から…あんまり覚えてないんですが、机の下から…
    ドン!と皿が出てきて(お兄さんが出した)
    「もう一個頼んでたら大変なことになったね」って
    お友達と冷や汗でした^^
    えっと~食べたのは一回だけです。
    きな粉つけて食べるのにびっくりしたんです!
    でも、きな粉好きの私はチョ~~気に入ってしまいました^^
    日本語通じなくてもなんとかなりました。
    今年から本格的に韓国語を学んでます。(4月から)
    私も今月末に韓国行ってきます。(慶州に行きます。)
    サムギョプサル食べられるかどうかわからないけど
    たべられるといいな~♫ღ

  9. えっ?! (@@;)
    >きな粉つけて食べるのにびっくりしたんです!
    えっ?! き、なこ?
    サムギョプサルに きなこをつけるんですか?
    え? ヤンニョムとかコチュジャンじゃなくて?
    今更聞けないようなことを聞いちゃうけど、
    きなこって 大豆の粉? 安倍川もちにまぶす奴?
    サムギョプサルにきなこをつけるんですか 本場では。
    へー・・(@@)それは初めて聞きました。
    勉強になるわー。

  10. ボニさん、ヨンばんわ^^
    「き・な・粉です!」
    「わらび~~もち」につけるやつです。
    たくさん、タレがあったんですが、きな粉が一番おいしかったよ。
    あまくない(砂糖入れてない)きな粉でした。

  11. きみりんさん!
    >下から…あんまり覚えてないんですが、机の下から…
    ドン!と皿が出てきて(お兄さんが出した)
    「もう一個頼んでたら大変なことになったね」って
    お友達と冷や汗でした^^
    あ、それ、私たちもほとんど同じような会話した気がします!
    んで、キムチだけおかわりしました。
    あぁ・・・なのにうろ覚えなのは、空きっ腹に一気にグビッとビール飲んで、
    酔っ払っちゃったからでしょうか~。
    情けないわ。
    >えっと~食べたのは一回だけです。
    きな粉つけて食べるのにびっくりしたんです!
    でも、きな粉好きの私はチョ~~気に入ってしまいました^^
    それ、きなこのこと。
    写真を見たらほんとにきなこっぽいのが入ったお皿があって、
    なんとなく
    「これって何だろ・・・」といいながら舐めてみた覚えがあるような・・・
    でも、酔っ払ってたからか、ほんとに覚えていなくてね、
    きみりんさんのコメントもらってから、一緒に行ったメンバーにメールできいてみたんです。
    そしたら昨夜夜中にメール返ってきて
    「うぅ~~ん、そんな気もするけど、覚えてない」って(笑)
    きっとおいしいおいしいって言って食べたんだろうけど、
    他にどんなタレがあったかとかも覚えていなくて、
    信じられないなあと、今さらながら思っている次第です。
    とにかくみんな酔っ払っててわかんないってことだと思うんです。
    あぁ、まともに話せない外国行って、初日からしっかり酔っ払ってるってどうなの?
    ほんといい気分でプラプラして屋台のにいちゃんが売ってた3枚20000ウォンのバッタ物のカルバンクラインとかシャネルとかの下着を子どもたちに買って(笑)
    屋台ひやかしまくって・・・
    あぁ、ちゃんと覚えていたいから、そこまで酔っ払っちゃあいけないね。
    ボニさんのことおちょくってる場合じゃないや。
    自分もでした。おほほ。
    >日本語通じなくてもなんとかなりました。
    んだんだ、なんとかなりますよね。
    >今年から本格的に韓国語を学んでます。(4月から)
    おう!!
    そりゃいいですね♪
    嬉しいな。お仲間です~(*^_^*)
    >私も今月末に韓国行ってきます。(慶州に行きます。)
    サムギョプサル食べられるかどうかわからないけど
    たべられるといいな~♫ღ 
    わぁ~、仏国寺とか、伝統のお茶屋さんとか、行かれるのかな?
    楽しんできてくださいね。
    あ、、、あちらなら、サムギョプサルというより、伝統の韓定食に出会えるかも知れませんね。
    またどんなだったか教えてくださいね♪
    楽しい旅になりますように!

  12. ボニさん
    ということで、きみりんさんがおっしゃるように、
    写真の中の薄茶の粉みたいなのがきのこだと思います。
    よっぱらいシータはあてになりませんが(^^;)

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*