『そや☆コリ』19 拾った財布は郵便ポストに入れます

ainsadon02.jpg

 これは仁寺洞にあるポストのようです。
私がここを通った時には全く気づきませんでした。
かわいい形ですね。他にもいろいろな形があるようです。

写真個人のブログからお借りしました
○ttp://3748.cocolog-nifty.com/blog/2010/07/post-9f18.html

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

年の初め、みんなそれぞれの年末年始のニュースを
韓国語で話すという課題をしていた。

Y子さんが、
「元日に娘が財布を落としたんです。探してもみつからなくて・・・
警察に届け出て・・・警察から連絡あって、
おばあさんが拾って届けてくれたようで・・・」
という顛末を話した。(韓国語で)

すると私
「きゃ~~!うちの長男もまったく同じです~!
1日に落としたんです。
うちなんかランニング中で、
ふたつの市にまたがっちゃったから2つの警察に・・・」
(興奮のため、全て日本語)


すると青年、
「日本では、なくしても拾っても警察に言いますね。
韓国は違います。」


「え?どうするんですか?」

「拾ったら郵便ポストに入れるんです。」

「え?・・・えぇ~~!?・・・郵便ポストぉ~~!!」

K美
「あ、テレビで見たことあるかも・・・」

青年
「警察は忙しいでしょ。することがたくさんあります。
拾った人も忙しいのにわざわざ警察に届けに行くのは大変です。」

「じゃあ郵便屋さんが配達してくれるんですか?」

青年
「そうです。
韓国では国民全員が住民登録証を財布に入れていますから、
それで持ち主のところに届くようになっていますね。」

シータ
「す・・・すごい・・・
郵便局が、そんなものまで配達してくれるなんて。」


青年
「携帯電話も、落ちてたらポストに入れます。」

一同
「えぇ~~~!!」


Y子
「財布の中の現金もちゃんと残ってるんでしょうかね。」


青年
「あ、現金は抜かれてることが多いですね。
拾った人は入ってるお金をもらってから郵便ポストに入れるんですね。」

一同
「はぁ?・・・それ普通ですか?」

青年
「いやぁ~。もちろん手をつけずに入れる人もたくさんいると思いますが・・・はは。」

シータ
「あ、郵便局の人だって現金を見たら心動いちゃうかもだなあ~。
うぅ~ん、現金はあきらめたほうがいいのかな。」

青年
「あの、ずっと前ですが、僕、日本で財布拾ったことあるんです・・・」

一同
「ん?・・・」

青年
「ポストに入れちゃいました。」

一同
「えぇ~!? うっそぉ~~!」

青年
「だって、警察に行くのイヤだったですから。
めんどくさいじゃないですか。僕、外国人だし。」

シータ
「あらまぁ~。」

青年
「きっとね、日本のあちこちで郵便ポストに財布や携帯、入ってることあると思いますよ。
それは全部、韓国人が拾った落とし物です。ふふ。」

一同
「はぁ・・・」

 

拾った財布が郵便ポストを経て戻ってくる・・・
一瞬、便利でありがたいシステムのように感じました。
でもそれって韓国で財布を落としたら、
もう自分ではなすすべがないってことだとも言えますね。
運が良ければ返ってくるけど、それはもう相手任せのことなのですね。

警察はそんな小さなことには関わっていられないのだというのが、
韓国では国民全体の感覚なのかな。
だとしたら、日本の警察は市民の日常の小さなことにも対応していると言えるのかな。

娘が現金9000円を落としたとき、
ほとんど諦めつつ、でも娘の体験としてちゃんとさせねばと思い、
警察に届け出ました。
そしたら一週間後に警察から電話がかかり、
娘にもう一度事情を聞いたあと「届いていますよ」と言ってくれてビックリ。
届けてくれた人は名前を名乗らずだったそうです

青年は、「現金を落として戻ってくるなんて・・・すごすぎます。」と、
私の話にあきれ顔。


手軽さと便利さも大事だけど、
拾った人が誠意を尽くそうとしたときに、
日本には「それを実行できるシステムがあるよ」っていうことでもありますよね。

 

ところで、もし韓国で私が財布を落としたら、
国際郵便で送ってくれるのかなあ~。

 


 ☆   ☆   ☆   ☆   ☆

 

 

  ♪ 本日の ワンポイントはんぐんまる(韓国語)♪

 

■ 財布を なくしました。

  チガプ ウル イロッソヨ


■ 財布を 拾いました

  チガプ ウル チュウォッソヨ


■ 警察には 行きません

  キョンチョル エヌン カジアナヨ


■ 郵便ポストに入れます

  ウチェトン エ ノオヨ


■ お金は あきらめます

  トン ウル タンニョメヨ


■ いえ まだあきらめるのは早いです

  アニョ アジク タンニョムハギ イロヨ

 

 

 

 

11 Comments

  1. やっぱり そや☆コリは目から鱗ですねぇ
    毎回楽しみにしてますよ~♪
    郵便ポストにいれるのかぁ
    すんごく合理的な気がしてきた。
    韓国はカード社会だから 現金はあまり持ち歩かないかもね
    だから現金は手数料? そういう話じゃないか(-“-)
    う~んお互いに早く解決するいい方法だと思えてしまう。
    日本全国の郵便屋さんは知ってるのかな?
    韓国人がポストに入れてるの?
    なんか楽しい光景なんだけど・・・
    きっと郵便局の人が警察に連絡するんだろうね。
    私も財布落とした時 そのまんま現金も戻ってきました。
    愚息も電車の座席に落としたのが 終点までそのままで連絡して
    あった駅員さんに回収されて無事でした。
    ありがたかった。だから自分もそうしようと思うのよね。

  2. しーたさん、新年おめでとうございます^^
    ちょっとご無沙汰レスですみません。(汗)
    韓国は郵便局が落としたお財布を届けてくれるのですか~~?
    ひぇ~~びっくりです!!
    日本の図書返却ポスト・・とは違うか・・・
    でもお金は諦めたほうがいいのですね^^;
    日本の田舎じゃ、郵便やさんがお年寄りの安否を確認してくれたり
    宅急便の役割をしてくれる場所もあるけれどね^^
    韓国の警察は庶民の小さな難で煩わせてはいけない存在
    なのですね・・
    何か、お国の抱える事情が国民をそう思わせるのかと思いました。
    日本は隣近所のケンカも夫婦ケンカも警察のお世話になるし(笑)
    落し物ももちろんなので、そう考えるとうーん、
    日本の警察は大変です!
    お世話をかけないようにしよ~うっと。^^

  3. 拾った財布はポストに!!!
    いやあ、知らないことだらけですねぇ。
    住民登録証は全員が財布に入れてて
    だから落とし主もすぐにわかるし、
    なくなったら大変だから戻ってくるんでしょうか。
    その際キャッシュは抜くというのも何だか納得したというか、
    そのまま現金が戻ってくる日本の方が珍しいんでしょうね。
    財布はポストに!!
    手軽でいいシステムだわ。
    外国人だからとワム青年がポストに拾った財布を入れた気持ちもよく分かります。
    そういえば知り合いの息子さんが韓国で落としたポスポートが入ったバッグが戻ってきたって言ってました。
    現金はどうだったのか今度聞いてみよう!

  4. (@@)?!!!ホント?!
    いっやー・・・
    本当に 国によっていろいろな事があるもんですね。
    国民総登録制があると こういう事が出来るんだ。
    落し物愛好者としては 貴重な情報です。すごいわ韓国。
    >「きっとね、日本のあちこちで郵便ポストに財布や携帯、入ってることあると思いますよ。
    >それは全部、韓国人が拾った落とし物です。ふふ。」
    わー! これは郵便局に聞いてみたいですね(^^)
    配達員さんも韓国のそういう事情をそんなに知らないだろうから
    「(??)いたずらか」なんて思ってるかな。
    意外に 郵便局的にはメジャーな現象でまとめて警察へ届けてるかも。
    うふふ なんか楽しいシステムですね。
    でも お金がまんま戻ってくる日本も素敵です。

  5. オウルさん
    読んでくださってありがとです!
    >やっぱり そや☆コリは目から鱗ですねぇ
    毎回楽しみにしてますよ~♪
    わぁい、うれしい♪
    >韓国はカード社会だから 現金はあまり持ち歩かないかもね
    だから現金は手数料? そういう話じゃないか(-“-)
    あは。。。なるほど。
    ちょっとくらい、いいかって?
    んじゃあ、郵便屋さんの分の手数料も残しておかなくちゃって・・・
    そういう話でもないか?(-“-)(-“-)
    >私も財布落とした時 そのまんま現金も戻ってきました。
    愚息も電車の座席に落としたのが 終点までそのままで連絡して
    あった駅員さんに回収されて無事でした。
    あぁ、よかったですね。
    やっぱりちゃんと戻った人って多いんですね。
    >ありがたかった。だから自分もそうしようと思うのよね。
    そうそう!!そうですよね。
    だから自分も拾ったら面倒でも警察に行こうと思うんですよね。

  6. hiroさん、読んでくださってありがとです!
    >しーたさん、新年おめでとうございます^^
    ちょっとご無沙汰レスですみません。(汗)
    明けましておめでとうございます。
    こちらこそご無沙汰でごめんなさい♪♪
    >日本の図書返却ポスト・・とは違うか・・・
    でもお金は諦めたほうがいいのですね^^;
    あ、なるほど、気軽さとしては同じぐらいかもしれないですよね。
    考えてみると、日本では警察に行くのが面倒で財布ごともらっちゃう人がいるかもしれないと思うと、
    ピュッとポストに入れる手軽さがあるほうが、
    本人のもとに戻る確率が高まるかもしれないですよね。
    >日本の田舎じゃ、郵便やさんがお年寄りの安否を確認してくれたり
    宅急便の役割をしてくれる場所もあるけれどね^^
    あ、テレビでみたことあります。
    雪深い山村とか、とても大事でありがたいことですよね。
    >韓国の警察は庶民の小さな難で煩わせてはいけない存在
    なのですね・・
    何か、お国の抱える事情が国民をそう思わせるのかと思いました。
    日本は隣近所のケンカも夫婦ケンカも警察のお世話になるし(笑)
    そのあたりはどうなんでしょうね。
    でも市民の生活の安全を守るのが警察だと思うから・・・
    それに、夫婦げんかの仲裁なら、韓国も激しそうだからきっと警察が出て行ってそうな気がするんだけどな(笑)

  7. mamaさん
    読んでくれてありがとです!!
    >その際キャッシュは抜くというのも何だか納得したというか、
    そのまま現金が戻ってくる日本の方が珍しいんでしょうね。
    そうかもしれませんね。
    長男の財布の現金は減っていたようです。
    あらかじめ礼金分はもらっておくよということだったかも(笑)
    だから名前を名乗らずだったのかも。
    >そういえば知り合いの息子さんが韓国で落としたポスポートが入ったバッグが戻ってきたって言ってました。
    現金はどうだったのか今度聞いてみよう!
    すごい!それはよかったですね。
    バッグを拾ったらどうするんだろう。
    ポストの口には入らないもんね(笑)
    やっぱりそうなったら面倒でも警察に届けてくれたのかな。
    うんうん、今度聞いてみて!

  8. ボニさん
    読んでくれてありがとです!
    >(@@)?!!!ホント?!
    はい、ほんとのようです。
    >国民総登録制があると こういう事が出来るんだ。
    落し物愛好者としては 貴重な情報です。すごいわ韓国。
    なんか、韓国に行ってそういう落とし物に出会ってポストに入れてみたくなるね(笑)
    >わー! これは郵便局に聞いてみたいですね(^^)
    配達員さんも韓国のそういう事情をそんなに知らないだろうから
    「(??)いたずらか」なんて思ってるかな。
    意外に 郵便局的にはメジャーな現象でまとめて警察へ届けてるかも。
    なるほど・・・
    もしかしてもう郵便局ではよく知られた現象かもしれない。
    だれか、郵便局関係者の親戚がいるとかって人、ありませんかぁ~~?!(笑)
    >うふふ なんか楽しいシステムですね。
    でも お金がまんま戻ってくる日本も素敵です。
    うん、どっちもいいですよね。
    でも、もしかしたら日本では、拾っても警察に行くのがめんどくさくてつい着服しちゃう人もいるかもしんないなと思いました。
    そういう点では、ポイッと入れちゃえる郵便ポストのシステムは、
    ちっちゃな罪を未然に防いでるかもしれないと、ふと思ったのでした。

  9. ■読んだよボタンからメッセージを下さったかたへ
    >日本人がなくしても郵便局の方は届けてはくれないでしょう?ましてや国際郵便なんて、とんでもない。だって、韓国の住民登録をしてらっしゃらないはずだし…
    やっぱりそうですよね(^^;)
    じぇったいなくさないようにせねば!
    >日本の住基ネットで、実は私カードを受け取っていません。
    今となっては、あれって大切なものだったかもしれないと思ったりします。
    わぁ・・・
    私もまったく覚えがないんだけど・・・
    カードなんて、もらえるんでしたっけ。
    うちも、家族全員持ってないと思うんだけど。
    どうなんだろ・・・

  10. へえ〜、うちじゃあ、長男が片っ端からモノを落としてます。
    財布、携帯、ipod、バッグ・・・
    財布と携帯は2回ずつ落とし、2回とも戻って来ました。
    携帯は落として家電から掛け直したら「ハイ」と女性の声。
    「あ、あ、あのソコはドコですか?」
    「ココですか?ゴミ置き場の前に落ちてました。
     じゃあ、ここに置いておきますね」と電話が切れ、
    あわてて回収に出かけたら「あった〜〜♪」
    戻って来なかったのはipod。
    これは名前も届け先もないので、警察に持って行くしかないけど、
    「面倒だ!」の人ががめちゃうのか、どこかで雨ざらしになっているのか。
    ポスト投函が「常識」ってすごいな。
    とても便利だと思います!
    しーたちゃん、ほんと、目からウロコ。

  11. わぁ~~!
    あんなちゃん、
    コメント入れてくれてたのにごめん!!
    1ヶ月以上たってから気づくなんて・・・
    ・・と思ったんだけど、確かにあんなちゃんのコメント読んだ覚えがあって、
    お返事したような覚えが・・・ん?
    なんか事故ったかな?
    いや、とにかく最後までできてなかったのだよ、すんまそん。
    >へえ〜、うちじゃあ、長男が片っ端からモノを落としてます。
    財布、携帯、ipod、バッグ・・・
    うは、ダイナミックだ。
    >財布と携帯は2回ずつ落とし、2回とも戻って来ました。
    携帯は落として家電から掛け直したら「ハイ」と女性の声。
    「あ、あ、あのソコはドコですか?」
    「ココですか?ゴミ置き場の前に落ちてました。
     じゃあ、ここに置いておきますね」と電話が切れ、
    あっさりしてんね。
    急いでたのかな。できればもうちょっとお話したいよね(^^;)
    でもとにかくそのままそこにあってよかったよね。
    >ポスト投函が「常識」ってすごいな。
    とても便利だと思います!
    しーたちゃん、ほんと、目からウロコ。
    ほんと、私も目からウロコ。
    「これが常識」は、国によって全然違うってこと、
    あらためて思い知らされるよね。

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*